Wir in Bayern: "Hoaglat"? | Video der Sendung vom 11.03.2010 00:00 Uhr (11.3.2010) mit Untertitel

'Hoaglat' sagt man in Altbayern für 'heikel', in der Oberpfalz sagt man auch 'hoikel' dazu. Und dieses 'hoikel' ist nichts anderes als das schriftdeutsche Wort 'heikel'. Angehängt in 'hoaglat' wird dann noch eine Endung 'at', die oft einem Adjektiv, einem Beiwort angehängt wird. Ein Beispiel: das schriftdeutsche Wort 'schlampig' heißt auf bayerisch 'schlampert'.