Wir in Bayern: "Tachinierer"? | Video der Sendung vom 14.04.2010 00:00 Uhr (14.4.2010) mit Untertitel

'Tachinierer' ist in Oberbayern ein Faulenzer. Das Verb dazu lautet 'tachinieren' für 'faulenzen'. Das Wort hat seinen Ursprung wohl in Österreich, vielleicht im Ersten Weltkrieg. Damals bedeutete 'tachinieren' in der Soldatensprache 'sich unerlaubt vom Dienst an der Front entfernen' oder 'sich dem Dienst zu entziehen'. Und dahinter steckt letztlich das tschechische Wort 'tachni', das 'fort mit dir', 'scher dich fort' bedeutet.