Die Nasenbären haben Junge. Zwei Wochen alt sind die vier kleinen südamerikanischen Bärchen. Alles sieht friedlich aus, doch nach der Paarung hatte es mächtig Ärger und sogar ein verletztes Nasenbären-Männchen gegeben. Seitdem lebt der Vater der Jungtiere allein. - Ruhiger geht es bei den Schafen zu. Die haben Besuch vom Scherer und bekommen einen Sommerschnitt verpasst. Wer schön sein will, muss Wolle lassen.